B-5
月球太空計劃 / 李承亮
Outer Space and Moon Series / Li Cheng Liang
20151024-20151128
日復一日的重複或許已將我剝離了所在之地，所處之境，像是生活在漂浮著的單人星系。在疏離猶如無重力的狀態裡，我點到一則網路傳說：『我轉世很多輩子了，我還記得曾經在一個科技相當發達的史前年代轉世過，遠遠超過現代的發達程度，許多現代人認為不可能的科技在當時是家常便飯。當時的人們科技發達到想要製造一顆月亮上天，照亮黑暗的夜空，而我在當時是一個工程師，協助建造了月球。我記得月球中間不但是中空的，還放滿了各種精密的控制儀器，以及精密的齒輪組，機械的精密度遠遠高過目前的最尖端科技，這些機械可以維持月球正常環繞地球運轉。他們使用一種超高密度的能源維持月球的自轉與公轉，因此可以維持月球轉到今天還沒停下來。』
<月球太空計畫> 試圖創造一個漫遊在太空與日常生活的裝置奇觀， 一個由現代生活的疏離狀態下拓展的幻想場景。（李承亮）
I might be stripped from where I belonged by the repeats and repeats of normal lives. My life was like floating in on-person-galaxy. In this zero-gravity state, I clicked a contemporary legend on line：I’ve been through incarnations for many times. I remember once I was in a pre-history era where technology was highly-developed, far beyond the technology today. Many things which are considered impossible now were totally normal that time. The technology development was so aggressive that the people there wanted to create a moon to light up earth, which has wanes so as to enrich the night sceneries. And I was an engineer in that era, involved in the invention of moon. I remember that the moon was hollowed inside filled with lots of precision instrument and machinery, also the delicate gear sets. They are way more complicated than the technology today. The machines invented are able to maintain the regular revolution of moon to earth, and they used a highly-condensed energy to ensure the moon’s rotation and revolution so moon can work until now.《Outer Space and Moon Series》is trying to build an installation where you can wander in the normal daily life and outer space, an imaginary installation which expends from the isolation of contemporary life. (Li Cheng Liang)